(listopad 2023)
Hans Christian Andersen – Milada Mašatová: Císařovy nové šaty
Hans Christian Andersen: Císařovy nové šaty
Milada Mašatová: Johannes doktor Faust
Poznámka redakce
A. B.: Johannes doktor Faust
(září 2023)
Stanislav Nemrava – David Almond: Skellig
Stanislav Nemrava: Kudy vedla cesta souboru 27 a 53 ke Skelligovi
David Almond: Tajemný Skellig
(únor 2023)
Sue Townsendová – Michaela Homolová: Něco z Adriana
Sue Townsendová: Tajný deník Adriana Molea
Jana Soprová: Energetická bomba z Liberce
(listopad 2022)
Anna Tretiagová: Strašidelná pravda
Jana Štrbová: Velice americká pohádka
Hana Nemravová: Willy a Chlupatec
Pavel Šrut: Strašidelná pravda o Tobiášovi
Pavel Šrut: Jak mě medvěd sněd
Pavel Šrut: Willy a Chlupatec
Jaroslav Provazník: Šrutovy velice americké pohádky na dětském jevišti
(září 2022)
Václava Makovcová – Jana Barnová: Mon Dieu!
Václava Makovcová – Jana Barnová: Naše tři francouzské pohádky
Jan Vladislav: O půlkohoutku a zlém králi
Václav Cibula: O mazaném ševci
Václav Cibula: Směšná přání
(únor 2022)
Ivana Sobková – Vladimír Neff: Hlásná trouba aneb O prolhaném prodavači
novin Bohouškovi
Ivana Sobková: Hlásná trouba aneb Prolhané noviny
Vladimír Neff: Prolhaný prodavač novin Bohoušek
(listopad 2021)
Irina Ulrychová – Gianni Rodari: Trable s televizí
Gianni Rodari: Dobrodružství s televizí
Irina Ulrychová – Gianni Rodari: Chudáci duchové
Gianni Rodari: Chudáci duchové
Irina Ulrychová: Gianni Rodari a jeho pohádky na hraní
Miroslava Vydrová – Gianni Rodari: Cesta, která nikam nevedla
Miroslava Vydrová: Pár slov závěrem
Zdena Josková: Několik myšlenek nad scénářem Miroslavy Vydrové
Gianni Rodari: Cesta, která nikam nevedla
Gianni Rodari: Pohádky a skutečnost
(září 2021)
Pavel Skála – Iva Procházková: Soví zpěv
Pavel Skála: Všecky Barvy a Soví zpěv
Jana Soprová: Chvíle, kdy se vrací lidskost
(únor 2021)
Vojtěch Maděryč – Henri Pourrat: O sedmi bratřích ve studni
Henri Pourrat: O sedmi bratřích ve studni
Vojtěch Maděryč – Miloš Macourek: Jakub a dvě stě dědečků
Miloš Macourek: Jakub a dvě stě dědečků
Vojtěch Maděryč: Tři roky života jedné skupiny
Vojtěch Maděryč – Maurice Sendak: Tam, kde žijí divočiny
Maurice Sendak: Tam, kde žijí divočiny
Vojtěch Maděryč: Jak se rodily Divočiny
(listopad 2020)
Hana Franková – Rudyard Kipling – James Thurber: Bajky aneb Jak přežít na
širém moři
Hana Franková – J. D. Salinger: Já, Holden
Martina Vannayová: Na ceste k dospelosti
(říjen 2020)
Leah Gaffen: Journeys / Cesty
(únor 2020)
Kateřina Tučková – Ivana Sobková a soubor KUK/Zpátečníci: Gerta S.
Ivana Sobková: Cesta ke Gertě
Jana Soprová: Jak to viděla Gerta S.
(listopad 2019)
Barbora Gréeová a soubor Zbytky: Puš Ap
Barbora Gréeová: Od tématu k autorské inscenaci
(září 2019)
Dana Svobodová – Karel Tomas a MAŠ MYŠ: Kamarádka
Dana Svobodová – Karel Tomas: Jak se tvořila Kamarádka
Hana Cisovská: Kamarádka očima lektorského sboru Dětské scény 2019
(únor 2019)
Pavel Skála: POEM MACHT FREI
Pavel Skála: Práce na inscenaci POEM MACHT FREI
(listopad 2018)
Irina Ulrychová: Jak vyléčit krále
Zdeněk Adla: O zmrzlém králi
Irina Ulrychová: Jak napálit zloděje
Emanuel Frynta: Zlodějská daň
Věnceslava Hrdličková: Ooka a kapsáři
(září 2018)
Pavel Soukup – Lada Blažejová – Jordan Radičkov: My, vrabčáci
Lada Blažejová: Jak jsme pracovali na Vrabčácích
Jordan Radičkov: My vrabčáci
Jordan Radičkov: Školní zvonec
Jordan Radičkov: Vašnosta
Jordan Radičkov: Mít a nemít
Jordan Radičkov: Daleký let
(únor 2018)
Daniil Charms – Lucie Veličková: Jelizaveta Bam
Lucie Veličková: Dovětek vedoucí souboru
Jan Mrázek: Občas se diváci kysele dívají. Rozhovor se souborem Na
poslední chvíli
Alena Zemančíková – Luděk Horký: Z ohlasů na ostrovskou inscenaci
Jelizaveta Bam
Martin Hnilo: Reakční žonglér Daniil Charms
Z deníků Daniila Charmse
Protokoly z výslechů Daniila Charmse po zatčení v roce 1931
(listopad 2017)
Jana Mandlová – Anna Kempová: Psi, neztrácejte naději
Jana Mandlová K procesu tvorby inscenace Psi, neztrácejte naději souboru
Modroočky Dramatické školičky Svitavy
Anna Kempová: Psi nebaletí
Martina Kolářová – Marka Míková: Méďa spěchá domů
Martina Kolářová Několik slov o Míšovi, o tom, jak se rodil a proměňoval
Marka Míková: Jonáš spěchá domů
(září 2017)
Marica Šišková – Pavel Sanajev: Pochovajte ma za lištu
Marica Šišková: Metodické poznámky k procesu vzniku inscenácie
Pavel Sanajev: Pochovajte ma za lištu
(únor 2017)
Ivana Sobková: Může za to štrůdl
Ivana Sobková: Několik slov o vzniku inscenace
Roark Bradford: Stvoření světa a ráj
(listopad 2016)
Ota Hofman – Irena Konývková: Útěk
Irena Konývková: Dramaturgicko-metodický pohled do zákulisí Útěku
Ota Hofman: Střepy
Ota Hofman: Lidé
(září 2016)
Zdeňka Bezděková – Miloslava Čechlovská – Jarmila Šírlová: Říkali mi Leni.
Literárně-dramatický projekt
Zdeňka Bezděková – Miloslava Čechlovská – Jarmila Šírlová: Leni
Miloslava Čechlovská: Jak jsme došli od projektu k inscenaci
Redakce: Leni na dětském jevišti
(únor 2016)
Lidmila Kábrtová – Jana Jurkasová a členové souboru Zhasni! ZUŠ Uničov:
Koho vypijou lišky
Jana Jurkasová: O cestě k Liškám s uničovským souborem
Lidmila Kábrtová: Vlci, slovenština a kombinézy
(listopad 2015)
Soňa Pavelková: Střepinky
Jaroslav Provazník: Soňa Pavelková o Střepinkách a všeličem jiném
Soňa Pavelková: O Střepinkách a o tom ostatním
Zdena Josková: Střepinky ve vývoji divadla hraného dětmi
(září 2015)
František Nepil – Richard Koníř: O sedmi dnech
Richard Koníř: Několik metodických poznámek vedoucího souboru
František Nepil: O sedmi dnech
Pavel Šrut – Richard Koníř – Pavel Horák: Kuchař Sam a mořské panny
Richard Koníř: Jak jsme pracovali na Kuchaři Samovi a mořských pannách
Pavel Šrut: Mořská panna a kuchař Sam
(únor 2015)
Iva Procházková – Michal Ston a BUDDETO!: Nazí
Michal Ston: Nazí a BUDDETO!
Iva Procházková: Nazí
(listopad 2014)
Zdeňka Bezděková–Hana Nemravová: Říkali mi Leni
Hana Nemravová: Poznámka dramatizátorky a inscenátorky
Charlotte Brontëová–Hana Nemravová: O Janě E.
Hana Nemravová: Několik poznámek o Janě E.
Charlotte Brontëová: Jana Eyrová
(září 2014)
Libuše Vrtišková Hájková – Michaela Homolová: Jednou v Chelmu...
Libuše Vrtišková Hájková – Michaela Homolová: Jak jsme se vydali do Chelmu
Isaac Bashevis Singer: Lemel a Tzipa
(únor 2014)
Éva Janikovszká – Barbora Dohnálková: Mně se vždycky musí něco stát
Jaroslav Provazník: Vsetínská inscenace a její scénář
Éva Janikovszká: Mně se vždycky musí něco stát
(listopad 2013)
Jan Neruda – František Oplatek: Nerudárium
František Oplatek: Nerudárium. Od povinné četby k divadelní inscenaci
Jan Neruda: O měkkém srdci paní Rusky
Jan Neruda: Doktor Kazisvět
Jan Neruda: Jak si nakouřil pan Vorel pěnovku
(září 2013)
Irina Karnauchovová – Václava Makovcová – Jana Barnová: Nu vot!
Václava Makovcová a Jana Barnová: Odkud a kam (?)
Irina Karnauchovová: Žabka carevna
(únor 2013)
Brian Jacques – Irina Ulrychová: Jamie a upíři
Brian Jacques – Irina Ulrychová: Prolhaný Henry
Irina Ulrychová: Strašidelné příběhy Briana Jacquese. Poznámky k
dramatizacím
Brian Jacques: Prolhaný Henry Mawdsley
Z dalších inscenací strašidelných povídek Briana Jacquese
(listopad 2012)
Hans Christian Andersen – Hana Budínská: Pasáček vepřů
Hans Christian Andersen – Milada Mašatová: Pasáček vepřů
Dana Svozilová: Andersenovy pohádky
Jaroslav Provazník: Třikrát Pasáček vepřů
(září 2012)
Karel Čapek – Irena Konývková: Pošťácká pohádka
Irena Konývková: Několik metodických poznámek
Karel Čapek – Eva Kaderková: Pohádka pošťácká
(únor 2012)
Kateřina Oplatková Rezková a divadelní soubor Roztočená Vrtule: Anděl
nepřišel?
Kateřina Oplatková Rezková: Dlouhá a nelehká cesta k inscenaci Anděl
nepřišel?
Leo Pavlát: O konci světa
(listopad 2011)
Václava Makovcová – Jana Barnová: Šel jsem jednou z Kordoby
Vladislav Stanovský – Jan Vladislav: Patnáctá pohádka o cestě z Kordoby do
Santa Fé
Vladislav Stanovský – Jan Vladislav: Osmá pohádka o tom, jak poplatil chudý Giufa
dluhy
Vladislav Stanovský – Jan Vladislav: Desátá pohádka o nevěstě, která moc
přemýšlela
Vladislav Stanovský – Jan Vladislav: První pohádka o mouše, co spadla do krajáče
mléka
Václava Makovcová – Jana Barnová: O cestě z Třebotova přes Santa Fé až do Kordoby
Jana Soprová: Rozhovor s Václavou Makovcovou a Janou Barnovou
Antonín Šimůnek: Pohled do zákulisí Tří bot
Jakub Hulák: Valící se živel
(září 2011)
Iva Hercíková – Alena Palarčíková: Pět holek na
krku
Alena Palarčíková: Pět holek na krku aneb Metodická poznámka
Iva Hercíková – Hana Nemravová: Pět holek na krku
Hana Nemravová: Pět holek na krku v Uherském Hradišti
Iva Hercíková – Věra Pánková: Pět holek na krku
Jaroslav Provazník: Na okraj dramatické úpravy Pěti holek na krku Věry
Pánkové
Iva Hercíková: Bylo to všechno ale velice složité
(únor 2011)
Runer Jonsson – Radim Svoboda: Viking Vike
Runer Jonsson: Past
Runer Jonsson: Hezoun Zlatovlas a noční čepice
Zdena Josková: Poznámka dramaturga
(listopad 2010)
Božena Němcová – Milada Mašatová: Bajaja
Alena Urbanová: Dramaturgická poznámka
Karel Jaromír Erben – Milada Mašatová: Jak se hledají princezny
Alena Urbanová: Dramaturgická poznámka
Pavol Dobšinský – Stanislava Gábrišová – Emil Šuba: Tři dračí pera aneb Hledání
zla a dobra
Hana Budínská – Jaroslav Provazník: Dramaturgická a metodická poznámka
Josef Brůček: O hadu a Šivarovi
O hadovi a Šivarovi
Jan Císař: Dramaturgická poznámka
(září 2010)
Dana Svozilová a Silva Macková: Je to jenom hra
Silva Macková: Jak vznikala inscenace Je to jenom hra
Petr a Stanislava Weigovi: „Je to jenom hra! Copak nerozumíš legraci?!“
Vladimir Karpovič Železnikov: Hastroš. Jedenáctá kapitola
Jaroslav Provazník: Ohlédnutí do historie dětského divadla, ale také inspirace
pro současnost
(leden 2010)
Karel Jaromír Erben – Jana Machalíková: Hrnečku, dost!
Jana Machalíková: Jak se rodil Hrneček
Alexandr Sergejevič Puškin – Jana Machalíková: Pohádka o rybáři a rybce
Jana Machalíková: Jak se rodila Rybka
Hans Christian Andersen – Jana Machalíková: Sviňáček
Jana Machalíková: Jak se rodil Sviňáček
Shel Silverstein – Jana Machalíková: O nás
Jana Machalíková: Jak se rodilo O nás
Z veršů Shela Silversteina v překladech Zuzany Śťastné, Lukáše Nováka a
Stanislava Rubáše
Shel Silverstein
Jana Machalíková: Jak vznikala představení aneb Poznámka na závěr
(listopad 2009)
Richmal Cromptonová – František Oplatek: Májový král
Richmal Cromptonová: Májový král
František Oplatek: Jirka – archetypální rošťák
Richmal Cromptonová – Marie Husinecká: Psanci
Richmal Cromptonová: Únos
Jaroslav Provazník: Dva přístupy k anglické klasické humoristické povídce s
klukovským hrdinou
(září 2009)
Gyula Urbán – Jiří Vyšohlíd – Jan Popela – Ivanka Bílková – Pavel Černík: Štěně,
nebo špenát?
Jaroslav Provazník: Poznámka nejen dramaturgická
(únor 2009)
Ivo Štuka – Ilona Borská – Jindra Delongová: Svět se točí dokolečka
James Krüss – Jindra Delongová: Povídky z Humří boudy
Marta Šrámková – Oldřich Sirováka – Jindra Delongová: Brněnské pověsti
O panu Šemberovi
O kamenné panně na Orlí
Darina Heráková: Pohled do zákulisí souboru PIRKO prostřednictvím tří inscenací
z tří různých období
(listopad 2008)
C. D. Payne – Irina Ulrychová: HOLUBI, s. r. o.
Poznámka redakce
(září 2008)
Daniela Fischerová – Alena Palarčíková: Aha!
Alena Palarčíková: Poznámka dramatizátorky a režisérky
(únor 2008)
Michal Černík – Jiří Oudes: Ze života oblázků
Jiří Oudes: Poznámky k montáži veršů Michala Černíka Ze života oblázků
Tomáš Janovic – Jiří Oudes: Dřevěný táta
Jiří Oudes: Poznámky k montáži veršů Tomáše Janovice Dřevěný táta
Elena Čepčeková – Jiří Oudes: Velký král a malá myš
Hana Budínská – Jaroslav Provazník: Metodická a dramaturgická poznámka
Zdeněk K. Slabý – Jiří Oudes: O sedmi trpaslících a ještě jednom navíc
Zdeněk K. Slabý: O sedmi trpaslících a ještě o jednom navíc. Pátá pohádka bez
konce
Eva Ichová: Dramaturgické podněty Jiřího Oudese pro dětské loutkové divadlo
Poznámka redakce
(listopad 2007)
Jan Werich – Zuzana Jirsová: Tři sestry a jeden prsten podle Jana Wericha
Zuzana Jirsová: Metodická poznámka
Zuzana Jirsová: Kryštof a Jonáš
Zuzana Jirsová: Cesta ke Kryštofovi a Jonášovi
Marc Alexander: Hrob ve sklepě
(září 2007)
Karel Poláček – Ema Zámečníková: ...Napadlo hodně sněhu
Karel Poláček: Napadlo hodně sněhu
Karel Poláček – Lenka Jaborská: Jak jsme se koupali
Karel Poláček: My, kteří spolu mluvíme
Karel Poláček – Irena Konývková: Bylo nás pět
Karel Poláček: Když jsem přišel domů
Jaroslav Provazník: Třikrát Karel Poláček
(únor 2007)
Václava Makovcová – Jana Barnová – Pavel Šrut: Veliký Tůdle
Václava Makovcová – Jana Barnová – Pavel Šrut: Tu To máš!
Pavel Šrut: Myška Kyška a myška Hryžka
Pavel Šrut: O ovcích na mostě
Pavel Šrut: Kočičí král
Václava Makovcová – Jana Barnová: A jak my na to? Jednoduše. Jako všichni!
(listopad 2006)
Josef Mlejnek: Vandr do světa
Jaroslav Provazník: O jedné staré hře na ještě starší motivy, která
nezestárla
(září 2006)
Pavel Šrut – Irina Ulrychová: Kuchař Sam a mořské
panny
Pavel Šrut: Mořská panna a kuchař Sam
Brian Jacques – Irina Ulrychová: Allie/Alma
Irina Ulrychová: Poznámky na závěr
(únor 2006)
Ivana Sobková – Zlata Černá – Miroslav Novák:
Kočičí palác
Zlata Černá – Miroslav Novák: Kočičí palác
Vzpomínka na Jukiko 1987
Karel Čapek – Pavel Kohout – Ivana Sobková: Válka s mloky
Ivana Sobková: Dramaturgická a metodická poznámka vedoucí souboru
(listopad 2005)
Marie Kavková – Jana Štrbová: Jak kvůli vajíčku
šel kohout na zámek
Marie Kavková: Jak kvůli vajíčku šel kohout na zámek
Ladislav Mikeš Pařízek – Jana Štrbová: Mausa musaka
Ladislav Mikeš Pařízek: Mrtvá pýcha
Jaroslav Tafel – Jana Štrbová: O líné a lakomém
Jaroslav Tafel: O líné dívce a lakomém kupci
Jana Štrbová: Poznámka dramatizátorky a vedoucí souboru
(září 2005)
Josef Brukner – Hana Budínská: Jak se mají
hlemýždi
Hana Budínská: Metodická poznámka vedoucí souboru
Ljuba Štíplová – Hana Budínská: Povídám, povídám neplechy
Hana Budínská: Metodická poznámka vedoucí souboru
Hana Budínská: Krabička
Hana Budínská: Něco o krabičce
Poznámka redakce
(únor 2005)
Samuil Maršak – Jaroslav Dejl: Zavazadlo
Jaroslav Dejl a Marie Nejedlá: Heslo "Nezval"
O věrném milování Aucassina a Nicoletty
Jiří Rambousek: Aucassin a Nicoletta
(listopad 2004)
Ray Bradbury – Hana Nemravová: Cecy
Hana Nemravová: Cesta k dramatizaci povídky Raye Bradburyho a k její
inscenaci
Ray Bradbury: Čarodějné jaro
(září 2004)
Josef Mlejnek: Létající třída
Erich Kästner – Miroslav Slavík: Emile, Emile…
Jaroslav Provazník: Erich Kästner na dětském jevišti
(únor 2004)
Brian Jacques – Ivana Sobková: Justýna a upíři
Ivana Sobková: Cesta k inscenaci Justýna a upíři
Brian Jacques: Jamie a upíři
(listopad 2003)
Jiřina Lhotská – Michal Černík: Grotesky
Jiřina Lhotská – Jan Werich: Královna Koloběžka
Jan Werich: Královna Koloběžka První
(září 2003)
Ema Zámečníková – Josef Štefan Kubín: Čertova
nevěsta
Josef Štefan Kubín: Čertova nevěsta
Ema Zámečníková – František Ladislav Čelakovský: Opuštěná
Ema Zámečníková – Mark Twain: Středověký milostný příběh v deseti
obrazech
(únor 2003)
Věra Pánková – Josef Václav Sládek – Vítězslav Hálek: Na jaře
Věra Pánková – Jan Vladislav: O třescích a plescích
Jan Vladislav: O třescích a plescích
Věra Pánková – Elena Chmelová: Hra na Robina Hooda
Magda Strejčková: Několik poznámek ke Hře na Robina Hooda
(listopad 2002)
Krista a Jiří Bláhovi – Zdeněk Adla – Jiří Černý
– Jiří
Kalousek: Obrázky z českých pověstí
Krista a Jiří Bláhovi – Václav Čtvrtek: Kočičiny
Krista a Jiří Bláhovi – Jacob a Wilhelm Grimmové – Jan Werich: O rybáři a jeho
ženě
(září 2002)
Jana Vobrubová – Nataša Tanská: Všichni kocouři
neškrábou
Nataša Tanská: Puf a Muf
Jana Vobrubová – Joel Chandler Harris: Ať žije kmotr Králík
Jana Vobrubová – Leonardo da Vinci: Nápady
Jaroslav Provazník: Několik dramaturgických a metodických poznámek
(březen 2002)
Olga Strnadová: Na tom našem dvoře
Olga Strnadová – Jiří Kahoun: Sluníčko a dva kamarádi
Jiří Kahoun: Sluníčko a dva kamarádi
Olga Strnadová – Pavel Šrut: Tři medvědi a babka Chňapka
Pavel Šrut: Tři medvědi a babka Chňapka
Olga Strnadová – Pavel Šrut: Tři malá prasátka
Pavel Šrut: Tři malá prasátka
Olga Strnadová: Poznámka dramatizátorky a režisérky v jedné osobě
(listopad 2001)
Josef Kovalčuk – Irena Konývková: Ondráš a
Juráš
František Lazecký: Když Ondráš chodil k muzikám
Irena Konývková – Claudie Tischerová: Blíží se, blíží vánoční čas…
(září 2001)
Mirek Slavík – Hana Doskočilová: Narcis a víla Echó
Hana Doskočilová: Narcis a víla Echó
Vojtěch Zamarovský: Echó
Mirek Slavík – Kusujama Masao: O stařečkovi, který dával rozkvést stromům
Kusujama Masao: O dědečkovi, který dával rozkvést stromům
Mirek Slavík – Jan Werich: Fimfárum
Jan Werich: Fimfárum
(březen 2001)
Dana Svozilová – Ludvík Aškenazy: Na jednom
stromě
Ludvík Aškenazy: Na jednom stromě
Dana Svozilová: Cesta k inscenaci. Metodické poznámky dramaturga, režiséra
a vedoucího v jedné osobě
(listopad 2000)
Šárka Štembergová – Ilja Hurník: Divné jméno
Ilja Hurník: Divné jméno
Šárka Štembergová – Karel Čapek: O princezně solimánské
Jaroslav Provazník: Dramaturgické úvahy nad dvěma scénáři Šárky Štembergové-Kratochvílové
(září 2000)
Hana Budínská – Daniela Fischerová: Duhové pohádky
Daniela Fischerová: Žlutá pohádka – Jak se Slunko nudilo
Daniela Fischerová: Červená pohádka – Jak Slunko na všechno přišlo
Alena Urbanová: Dramaturgovy úvahy nad dramatizací Duhových pohádek
(duben 2000)
Milada Mašatová – Olga Hejná – Eva Oplištilová:
Jak jsme spravovali bačkůrky
Olga Hejná: Jak jsem spravoval bačkůrky
Zdena Josková: Komentář k dramatizaci pohádky Olgy Hejné Jak jsme
spravovali bačkůrky
Milada Mašatová: Stojí hruška
Zdena Josková: Dramaturgický komentář ke hře Stojí hruška a k její
inscenaci z roku 1985